今日は終日、風邪の療養で在宅
先週購入した、佐藤優“野蛮人のテーブルマナー”を読了
昔の果汁ジュース並に中身が薄かったです
流石に多作の悪い影響が出ているように思います
あとはTVで東京マラソンを流しながら、
先日到着したばかりのH.マイスターの新作“YAY”のルールを翻訳
マルチリンガル仕様で英語ルールが添付しているのですけれど、
なんというか、微妙に読むのが辛い
特に肝心の勝利条件の説明がくどくて、いけませんでした
英文を作成するとき以外は頼らないようにしていた、
機械翻訳を使ってみたのですけれど、なお曖昧
それでも、何とか理解することができましたので、
来月、遊ぶ機会があれば試してみたいものです
運とデクスタリティがモノを云うダイスゲームです
奇妙な喩えですけれど、変化球が外れてあさっての方向に行ってしまった、
“タンブリング・ダイス”のような印象